Deklaracja Niepodległości z 4 VII 1776

(…)

Dzieje obecnego króla Wielkiej Brytanii [Jerzego III] są historią powtarzających się nieprawości i uzurpacji, które wszystkie miały wyraźnie na celu utrwalenie absolutnej tyranii nad tymi państwami. W celu udowodnienia tego niechaj fakty będą znane bezstronnemu światu. [Tu wylicza się przewiny brytyjskie względem stanów].

W każdym stadium wspomnianego ucisku domagaliśmy się w najpokorniejszych wyrazach w drodze petycji powrotu do sprawiedliwości; nasze powtarzane prośby otrzymywały jako odpowiedź tylko ponawiane krzywdy. Monarcha, którego charakter ujawnia się w ten sposób przez każdy akt właściwy dla tyrana, jest niezdolny do tego, aby był władcą wolnego naro­du. — Zawiedliśmy się również w naszym zaufaniu do Anglików. Prze­strzegaliśmy ich od czasu do czasu przed próbami podejmowanymi przez ich legislatywę w zakresie rozciągnięcia nad nami nie dającej się niczym usprawied­liwić władzy. Przypominaliśmy im okoliczności naszej emigracji i osiedlenia się tutaj. Apelowaliśmy do ich narodowej sprawiedliwości i wielkoduszności i zaklinaliśmy ich na więzy naszego wspólnego pochodzenia, aby wyrzekli się tych uroszczeń, które nieuchronnie prowadzą do zerwania wzajemnych stosun­ków i związków. Oni także byli głusi na głos sprawiedliwości i pokrewieństwa. Jesteśmy przeto zmuszeni działać w zgodzie z istniejącą koniecznością, na­kazującą nam ogłoszenie naszego oddzielenia się i stwierdzenia, że traktować ich [Anglików] będziemy tak, jak traktujemy resztę rodzaju ludzkiego, jako wrogów we wojnie a przyjaciół w pokoju.

Przeto my, reprezentanci zjednoczonych państw Ameryki, zebrani na ogólnym kongresie, apelując w słuszności naszych intencji do Sędziego Naj­wyższego świata, w imieniu i pod autorytetem dobrego ludu tych kolonii, ogłaszamy i deklarujemy uroczyście, że te zjednoczone kolonie są i mają prawo być wolnymi i niezależnymi państwami; że są zwolnione od zależności od Korony Brytyjskiej i że wszelki związek polityczny między nimi a państwem Wielkiej Brytanii jest i powinien być w całości rozwiązany; a jako wolne i niezależne państwa mają one pełną władzę prowadzenia wojny, zawierania pokoju, wchodzenia w sojusze, prowadzenia handlu i czynienia tego wszyst­kiego, czego mogą dokonywać i czego dokonują państwa niepodległe.

Z pełnym zaś zaufaniem w opiekę Opatrzności Bożej zobowiązujemy się wspólnie i każdy z osobna poprzeć niniejszą deklarację naszym życiem, naszym mieniem i świętym honorem naszym.

[Podpisy]

Za: B. Lesiński, J. Walachowicz, Historia ustroju państwa w tekstach źródłowych, Poznań 1992, str. 102-105

A. Wyjaśnij argumentację uzasadniającą decyzję o uniezależnieniu się kolonii amerykańskich się od Anglii.

B. Przedstaw wcześniejsze działania kolonistów, które miały na celu naprawienie sytuacji w stopniu umożliwiającym pozostanie w zależności od Anglii.

C. Rozstrzygnij, czy w świetle cytowanego dokumentu oderwanie się kolonii amerykańskich od Anglii było nieuchronne. Odpowiedź uzasadnij, powołując się na treść źródła.